음식점이나 도서관에 있는 무인 계산기, 무인 단말기(키오스크)를 이용할 시 잘못 쓰인 단어가 종종 보입니다.

바로 "예, 아니요"인데요.

그 이유는 다음과 같습니다. (경상남도교육청 공고문 바로 쓰기 중)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
아니오는 어떤 사실이나 내용을 부정할 때 사용하는 말로 이다(입니다)와 대응되는 대답일 때 쓴다. ‘아니요’는 긍정, 수긍의 대답에 대응하는 표현으로 ‘반대’나 ‘부정’하는 대답으로 사용하는 말이다.
-이것은 내 것이 아니오. 저것이 내 것이오.
가: 점심 먹었니?
나: 아니요, 아직 못 먹었어요.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------